霍华德·戈德布拉特报纸中文查看

收集

标识符： CLT-M-1

员工专用

范围和内容

完整的英文查找帮助（PDF）/中文完整搜索帮助（PDF）

翻译本文集收录了霍华德·戈德布拉特（Howard Goldblatt）的个人和专业论文，他是一位美国中国文学翻译家，其中包括诺贝尔文学奖获得者莫言的作品。这些报纸包括戈德布拉特与中国大陆、台湾和其他地方的作家、编辑和出版社的通信；戈德布拉特众多译本的草稿；以及他在翻译工作中创作的注释。戈德布拉特的个人图书馆有7000多册，也由中国文学翻译档案馆保存。

译者·葛浩文被誉为当代中国文学译坛的美国翻译家。此馆涵盖了他的个人写作原件包括信件、手稿、笔记和其他一些重要资料，此外还包括七千册他的私人藏书，其中六百余本为作者签名作品。馆藏信件大多是他与编辑、出版社以及东亚最为知名的作家例如诺贝尔文学奖获奖者莫言、毕飞宇、苏童、李昂等人的往来书信。

日期

1966 - 2011

材料语言

中文，英文。

访问限制

开放供公众研究。通过“快闪快线”请求在Bizzell纪念图书馆的5楼特别收藏处查看。详细研究葛浩文的资料请到比兹尔纪念图书馆图书馆5.楼的特色馆藏参阅。

传记/历史

霍华德·戈德布拉特（Howard Goldblatt）是美国最多产、最有影响力的语言翻译家之一(葛浩文, （生于1939年）向一代又一代的英国读者介绍了广泛的当代中国文学，并将翻译后的中国文学从学术界带入主流。戈德布拉特翻译了近50本小说、回忆录和一本重要的诗集，其译本受到了最负盛名的杂志、报纸、在线媒体以及约翰·厄普代克等文学巨头的评论。他是获得诺贝尔文学奖的小说家莫言唯一的官方英语翻译。