نزاع تاريخي حول مشهد مثير

أعلن المخرج الألماني فيم فيندرس والممثلة ناستاسيا كينسكي، في بيان مشترك، عن التوصل إلى اتفاق لإنهاء نزاع استمر سنوات بشأن مشهد في فيلم «الحركة الخاطئة» (Wrong Move) لعام 1975. وجاء الاتفاق بعد موافقة فيندرس على حذف المشهد الذي طالبت كينسكي بإزالته، مع تقديم اعتذار رسمي لها.

مشهد الخلاف وتفاصيله

ظهرت كينسكي في المشهد عارية الصدر لمدة دقيقتين تقريباً، حيث يظهر رجل يصفعها ثم يربت على وجهها. وأشارت الممثلة إلى أنها كانت تبلغ من العمر 13 عاماً فقط عند تصوير المشهد، وكانت ترتدي ملابس داخلية سفلية فحسب. وقد طالبت على مدى سنوات بحذف هذا المقطع، مما دفعها إلى الاستعانة بمحام للتصدي للمخرج.

الاعتذار والاتفاق النهائي

أعلن فيندرس اعتذاره الرسمي لكينسكي قائلاً: «بوصفي الشخص الوحيد الذي لا يزال موجوداً من المسؤولين عن فيلم «الحركة الخاطئة» في ذلك الوقت، أدرك أن ناستاسيا كينسكي كان ينبغي أن تحظى بحماية أفضل آنذاك. ولهذا أعتذر إليك يا ناستاسيا، دون أي تحفظ».

سحب الفيلم وإجراء التعديلات

وكان فيلم «الحركة الخاطئة» قد سُحب من منصات العرض في يونيو الماضي بناءً على طلب مؤسسة فيندرس، وذلك لحين تسوية القضية وإجراء التعديلات اللازمة. وجاء الاتفاق النهائي بحذف المشهد من جميع النسخ المتاحة للجمهور.

نقاش حول معايير السينما الكلاسيكية

أقر فيندرس خلال حفل جوائز السينما الألمانية في مايو الماضي بأنه لو أُعيد تصوير الفيلم اليوم لما قدم ذلك المشهد بالطريقة نفسها. لكنه أوضح أن معايير الماضي تختلف عن الحاضر، معتبراً أن القضية تفتح نقاشاً أوسع حول كيفية تعامل صناع السينما مع الأعمال الكلاسيكية وإرثها الفني.

أهمية الفيلم في السينما الألمانية

يُعد فيلم «الحركة الخاطئة» واحداً من أبرز أعمال السينما الألمانية الجديدة في سبعينات القرن الماضي، وهو مستوحى بصورة فضفاضة من رواية «سنوات تعلم فيلهلم مايستر» للأديب الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته. وقد ساهم الفيلم في ترسيخ مكانة فيندرس بوصفه أحد أهم مخرجي جيله، كما شكل بداية بارزة في المسيرة الفنية لناستاسيا كينسكي، التي أصبحت لاحقاً من أشهر الممثلات الألمانيات عالمياً.